Paula Fernandes divulgou o trecho da versão brasileira de “Shallow”, música tema do filme Nasce Uma Estrela, estrelado por Lady Gaga e Bradley Cooper. A artista fez uma parceria com Luan Santana para gravar a canção, que em português recebeu o nome de “Juntos”.
Só que a releitura não agradou aos internautas e acabou virando piada. Ao blog de Leo Dias, no UOL, Paula disse que está se divertindo com os comentários. Ela também explicou porque misturou português e inglês na letra.
“Confesso que estou me divertindo muito com esses memes, risos. A ideia da letra é celebrar a canção original junto com a minha versão, e não tradução. Por isso a mistura dos idiomas. Também entendo que o “Shallow” é a parte que os brasileiros mais sabem cantar da música original, e acreditei que mantendo essa palavra os fãs brasileiros se sentiriam mais à vontade para cantar a música”, falou a cantora, que conclui: “Estou muito feliz por tudo que está acontecendo e “Juntos e Shallow Now””.
Confira a repercussão na internet:
